Übersetzen Deutsch Arabisch مراقب الخطوط

relevante Treffer

• der Prüfer (n.)
  مُرَاقِبٌ
  mehr ...
• der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
  مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
  mehr ...
• der Beobachtungsposten (n.)
  مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
  mehr ...
• der Mustermeister (n.) , {ind.}
  مراقب {صناعة}
  mehr ...
• der Zensor (n.) , [pl. Zensoren] , {Pol}
  مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Inspektor (n.) , [pl. Inspektoren]
  مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
  mehr ...
• der Kontrolleur (n.) , [pl. Kontrolleure]
  مُرَاقِبٌ [ج. مراقبون]
  mehr ...
• die gesteuerte Atmosphäre (n.) , {Elec. Eng.}
  جوّ مراقب {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• der Aufseher (n.)
  مُرَاقِبٌ
  mehr ...
• das Überwachungsglied (n.) , {elect.}
  مراقب حد {كهرباء}
  mehr ...
• der Observant (n.)
  مُرَاقِبٌ
  mehr ...
• der Kremlbeobachter (n.) , {Pol}
  مراقب الكرملين {سياسة}
  mehr ...
• unüberwacht (adj.)
  غير مراقَب
  mehr ...
• der Blutdruckmonitor (n.) , {Med}
  مراقب ضغط الدم {طب}
  mehr ...
• der Fluglotse (n.)
  مراقب جوي
  mehr ...
• der Funktionswächter (n.) , {Comp}
  مراقب النظام {كمبيوتر}
  mehr ...
• die geordnete Deponie (n.) , {Umwelt}
  مكب مراقب {بيئة}
  mehr ...
• der Flugbeobachter (n.)
  مراقب طيران
  mehr ...
• der Watchdog (n.) , {Comp,elect.,tech.}
  مراقب النظام {كمبيوتر،كهرباء،تقنية}
  mehr ...
• die Kontrollvermessung (n.) , {area}
  مسح مراقَب {مساحة}
  mehr ...
• nicht überwacht (adj.)
  غير مراقَب
  mehr ...
• der Studienmonitor (n.) , {Med}
  مراقب الدراسة {طب}
  mehr ...
• ein technischer Beobachter (n.)
  مراقب تقني
  mehr ...
• der Qualitätskontrolleur (n.)
  مراقب الجودة
  mehr ...
• videoüberwacht (adj.)
  مراقب بالفيديو
  mehr ...
• fremdüberwacht (adj.)
  مُرَاقَب خارجيًا
  mehr ...
• unbeaufsichtigt (adj.)
  غير مراقب
  mehr ...
• der Lebensmittelkontrolleur (n.)
  مراقب الأغذية
  mehr ...
• das Zeugenverzeichnis (n.) , {Comp}
  دليل مراقب {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Netzüberwacher (n.) , {Comp,Internet}
  مراقب الشبكات {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...

Textbeispiele

• Erst nach vier Wochen erlaubte das Militär Hilfstransporte von Indien über die Kontrolllinie in Kaschmir. Aber obwohl diese Entscheidung lange auf sich warten ließ, sollten wir sie wohl als spätes Zeichen für Kooperationsbereitschaft zum Wohle der Menschen begrüßen.
  هذا ولم يسمح الجيش بنقل المساعدات من الهند عبر خطوط المراقبة في كشمير إلا بعد أربعة أسابيع من وقوع الزلزال. لكنه ينبغي علينا أن نعتبر هذا القرار وإن طالت مدة انتظاره مؤشرا ولو متأخرا على الاستعداد للتعاون لما فيه خدمة مصالح الناس.
• Blauhelm-Friedenstruppen - in der Uniform der Vereinten Nationen und unter direkter Führung der Vereinten Nationen - wurden häufiger dann entsandt, wenn die Truppen mit Zustimmung der Konfliktparteien genehmigt wurden, um ein Friedensabkommen durchführen oder nach Kampfhandlungen Waffenstillstandslinien überwachen zu helfen.
  وازداد نشر حفظة السلام ذوي الخوذ الزرقاء، مرتدين زي الأمم المتحدة وخاضعين لقيادتها المباشرة، عند الإذن بنشر قوات بموافقة أطراف الصراع، للمساعدة في تنفيذ اتفاق سلام أو مراقبة خطوط وقف إطلاق النار بعد انتهاء القتال.
• Einige Beobachter meinen, hier sei ein demokratisches System im Entstehen begriffen.
  ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطيناشئ.
• Schiffssteward. Linie Shanghai-San Francisco.
  ."مراقب سفينة في خطوط "شنغهاي فريسكو
• Schiffssteward. Linie Shanghai-San Francisco.
  "مراقب سفينة في خطوط "شنغهاي فريسكو